الثلاثاء، 21 أكتوبر 2014

SARAH TALEB aL-SouhaiL





SARAH TALEB aL-SouhaiL




Nationalité:    Sarah Taleb El-Souheil est une femme de lettres d’origine  tribale (« Tamimeya »), de père Irakien, El Sheikh Taleb El-Souheil, et de mère Libanaise.


Education, formation: Née en Jordanie, elle y a accompli ses premières études.

A obtenu une Licence en Commerce des Universités de Londres, pour l’administration et la gestion.

Etudes en cours  à la Faculté d’Information de l'Université  du Caire



Expérience professionnelle

Publication de trois recueils de poèmes :

·         En 2000 « Saheel Kuhaila » qui comprend des vers en arabe parlée du Golfe.
·         En 2002 « Nagmat Suhail» des poèmes en arabe littéraire qui pleurent son départ de Jordanie en vue de poursuivre ses études.
·         En 2005 « Dema’a  Ala A’tab Baghdad » exprime sa souffrance pour  la situation de son pays, celle de ses compatriotes et de leur endurance.  Ce recueil comporte aussi des poèmes qui dépeignent la situation littéraire florissante au Caire et l’influence de cette situation sur ses écrits.

L’auteur a composé plusieurs romans et envisage de les transformer en œuvres cinématographiques.


Sept contes pour enfants :

·         « Salma and the four mise »,préfacé par le grand et célèbre acteur Abdel-Moneim Maadbouli. Ce conte a été traduit en anglais.
·         « Le crime de la montagne »
·         « No’man et la bonne terre », œuvre écrite aussi en Braille et dédiée aux malvoyants
·         Une histoire d’amour chinoise intitulée « La triste muraille », conte en langue arabe et chinoise
·         « La perle et la terre » qui raconte l’héritage palestinien. Cette œuvre est dédiée aux enfants palestiniens, pleins de courage.
·         « La reine du lac », transformé en dessin animé
·         « La veille de Noël », préfacé par le Pape Shénouda III, Patriarche copte orthodoxe pour l’Égypte.

Plusieurs livres éducatifs pour enfants sont sous presse.

A participé à une série de sessions et de festivals dans les pays arabes à la suite desquels elle a été décorée par des autorités officielles, culturelles et littéraires.


Est l’auteur d’une seule pièce de théâtre « Salma et les quatre souris », dont l’héroïne est l’actrice Dalal Abdel-Aziz et le metteur en scène Oussama Raouf.

Est membre de plusieurs associations littéraires et humanitaires

Pour plus d’information, consultez le site www.sarah-kids.com




sarah alsouhail


THE ARAB WRITER / SARAH TALEB ELSOHAIL
LITERAL AND SCIENTIFIC LIFE

Sarah Taleb Al-Sohail is a simple human being, linked to land and nature, has social nature, adventurer; likes to travel and learn from the others' experiences and cultures as well. She has got a great interest in reading -because it is the key to everything-, She is from (Tmimah) Iraqi tribal assets linked to land and roots, in spite of  the contemporary modern life and the hard times She is experiencing.
 ۞ Her father is an Iraqi ;Sheikh /Taleb al-Sohail. She was born in Jordan and studied at its schools and completed her university education in London and later studied in Cairo.

Concerning that she had been born with a tendencies and penchants for literature, poetry and reading, she said:

" Since my childhood, I loved literature, I was encouraged by my father to that, he used to buy me stories and novels that promote patriotism, and some literary works of great writers in both of the Arab countries and the world, in addition to that; my mother also encouraged me and used to take me to the library.
I started at an early age to write children's stories and I was habitual to gather all my nieces, nephews and young children of my relatives to read to them what I write of stories and hence I've been associating with writing for children, where my writings were admired by whom I read to, therefore some kind of strong- link and mutual trust have been created between me and the children, I was attracted to this beautiful world `childhood world`, consequently I found
myself living their beautiful innocence in the meanwhile. I do not deny that my writings and defending the children were stemmed from my sympathetic feelings for our children in Iraq and Palestine, which I expressed it through the story of "Pearl and the Land" by expressing the Palestinian issue and the children of Palestine.




Some poetical works:-
Divan of "Saheel Kohila" of 2000 includes poetry in colloquial overwhelmed by Gulf dialect.
Divan "Nejmet Sohail" released in 2002 includes poetry in classical Arabic language.
Divan " Demaa Ala Ataab Baghdad " (Tear on thresholds of Baghdad) released in 2005,  through it I expressed my sufferings for my nation Iraq and it's people, who suffered a lot, this divan included my thrived literary status in Cairo and the impacts of it's reflection on my poetical experience. 
Talking about the books in press, there's one which collects her articles which she wrote in all the Arab and foreign countries. She writes a weekly article in "AL Watan Al Arabi", some other  in-print and electronic newspaper . She also wrote in Al-Ahram, Al Gomhoria, Al-Hayat (London) and Asharq Alawsat Newspaper. Her first article had been published in Al-Hayat in addition to some other newspapers as: Asharq Alawsat and Al-Quds Newspaper, plus many other articles in many Iraqi newspapers which are issued abroad, also the last page article in some Arab magazines like "Al-Watan Al-Arabi" magazine.

         



The children stories:-
*      " Selma and the four mice " story, the introduction was written by the late artist Abdul-Moniem Madbowly also was translated into English language and became a children's play starred by Dalal Abdul-Azeez and directed by Osama Ra'oof 
*      "Noaman and the good land "story, which printed later in Braille for the blind.
*      "Night of Christmas" story , the introduction was written by Pope Shenouda,  Patriarch of Saint Mark Episcopate.
*      "Mountain summit" / "The sad wall of China "story is a Chinese love story, which written in both of Chinese and Arabic languages respectively.
*      " The pearls and the land " story, which dedicated to Palestinian children and the Palestinian issue, it has been translated into French language.
*      In addition to some children educational books such as " Letters and numbers " for an example and others in print, expected to be released soon like "The lake princess" which I hope you to read it soon.


   



As for her impressions about "writing for children's"  :-

"I find an extreme joy through writing for children and trying to reach their world and conveying my message to them through my novel work and defend their rights and their innocence, which are being stolen by us. For politics, I'd like to assure that nothing in our life is away of it even the "bread" is politics the same for Literary work, where the writer is trying showing his own political point of view through an article of his, concerning not being a professional in political writing I leave it to it's experts, but that doesn't mean not to express my opinion of any political topic through an article or discussion with friends. First and foremost the writer is an individual of this nation and affects on whatever surrounds him especially in our Arab world. There're also some stories which work on the political education of the children which also implant belonging and instill patriotism in a tiny heart to grow with all together" she said.
She also has :-
Children educational book for early stages learning FROM 0 TO 10.
- Several educational books for children in press. (Letters, numbers and a children dictionary).
- Some other experiences in the fine arts.


 

Bodies that she  joined to, and literary contributions

===========================================
-Member of the Jordanian Writers Union
- Member of many literary, cultural and humanitarian associations.
- Membership of the 56th.Catholic film festival.
- Membership of the 7th. Arab Theatre festival.
- The writer participated in numerous symposiums and
   festivals in the Arab countries.





























  Cairo University.


♠ Fayoum University - Faculty of Social Work.


  Japanese Ambassador in Cairo.


♠ French Cultural Center - Cairo.



♠Alexandria library.
 
                                                                                                                                   ♠ Egyptian Society for the care and community development - Ministry of

    Social  Solidarity - Arab Republic of Egypt.


  General Authority for Cultural Palaces.


♠ Maadi Public Library affiliated to the Integrated Care Society, for her

   sponsorship of  poetry competitions and literary symposiums in the library. 

 
                                                                                                                                 ♠ Ambassadors of originality Foundation for the development of culture and
  
    arts.


♠ The 56th. Catholic film festival.
   
                                                                                                                                
                                                                                                                                    Lions Club.
 
  
                                                                                                                                  
            
                                                                                                                                 
     
                                                                                                                                   Bint-Masr Charity Oragnization.
  
       
                                                                                                                                    Al-Tagamoa Al'wal Youth Center - Cairo.
      
  
                                                                                                                               Inner wheel Club east of Alexandria.

                                                                                                                                                                                                                                                                    Shashati magazine - Dar Al Tahrir Printing and Publishing.

   
                                                                                                                                 Excellence Palace - Sidi Gaber - General Authority for Cultural Palaces.

                                                                                                                                   

                                                                                                                                   ♠ Cultural Center Library – affiliated to the Integrated Care Society - Ministry
 
    of Social Solidarity - Arab Republic of Egypt.

  
                                                                                                                               ♠ Egyptian Catholic Center for cinema.

                                                                                                                                  


               




۞ Al-Minya University.

                                                                                                                                        ۞ Al-Minya Governorate.


۞ Ministry of Higher Education and Scientific Research.


 ۞ The Iraqi Ministry of Culture –national teams for acting - the fifth Arab                
       Theatre Festival 2006 - Cairo.

                                                                                                                                     
 ۞ Dar El Orman honored, on the orphan day.


                               


                                                                                            

            ۞ Egyptian Society for the theater amateur - the fourth Monodrama's
                  festival.




                                                                                                                                        ۞             Maritime Youth Centre in  Al- Anfwshy - Alexandria Governorate.

                                                                                                                                       
 ۞             Inner wheel Club east of Alexandria.



               ۞ Franciscan Cultural Center- Assiut Governorate.

                                                                                                                                     
 ۞             Giza Rotary Club.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     
 ۞             Nile Franciscan Hall.

                                                                                                                                       
 ۞             Maadi Public Library – Children's Gala 2007.
                                                                                                                                       
               




                                                                                                                                         ۞       Alexandria Marine Rotary Club.

                                                                                                                                       
 ۞                  Al-Gamhoria newspaper.

                                                                                                                                       
 ۞                  Dar Al Tahrir for Printing and Publishing

                                                                                                                                      
 ۞                 Bint-Masr Charity Oragnization.

                                                                                                                                       ۞                 Algeria Ekaziat of Arabic poetry